• Anuncie
  • Contato
EDIÇÃO DIGITAL
27 de fevereiro de 2021
No Result
View All Result
EDIÇÕES ANTIGAS
Folha da Região
  • Início
  • Araçatuba
  • Brasil
  • Classificados
    • Classificados – imóveis
    • Classificados – Serviços
    • Classificados – veículos
  • Cultura
  • Economia
  • Entretenimento
    Lady Gaga oferece recompensa pelos seus pets

    Lady Gaga oferece recompensa pelos seus pets

    Mama Bruschetta entra para a lista dos vacinados

    Mama Bruschetta entra para a lista dos vacinados

    Verdade ou mentira

    Verdade ou mentira

    Será que foi definido?

    Será que foi definido?

    Geraldo Luís está afastado

    Geraldo Luís está afastado

    DJ araçatubense lança música

    DJ araçatubense lança música

    Colhendo os frutos do reality

    Foi afiado

    Colhendo os frutos do reality

    Record em dose dupla

    Colhendo os frutos do reality

    Tiger Woods sofre grave acidente

    Colhendo os frutos do reality

    Colhendo os frutos do reality

  • Esporte
  • Região
    • Todos
    • Alto Alegre
    • Andradina
    • Auriflama
    • Avanhandava
    • Barbosa
    • Bento de Abreu
    • Bilac
    • Birigui
    • Braúna
    • Brejo Alegre
    • Buritama
    • Castilho
    • Clementina
    • Coroados
    • Gabriel Monteiro
    • General Salgado
    • Glicério
    • Guaraçaí
    • Guararapes
    • Guzolândia
    • Ilha Solteira
    • Itapura
    • Lavínia
    • Lourdes
    • Luiziânia
    • Mirandópolis
    • Murutinga do Sul
    • Nova Independência
    • Nova Luzitânia
    • Penápolis
    • Pereira Barreto
    • Piacatu
    • Promissão
    • Rubiácea
    • Santo Antônio do Aracanguá
    • Santópolis do Aguapeí
    • Sud Mennucci
    • Valparaíso
    Andradina retoma vacinação contra a covid-19 na terça-feira

    Andradina retoma vacinação contra a covid-19 na terça-feira

    Vacinação para idosos acima de 80 anos começa nesta segunda

    Vacinação para idosos acima de 80 anos começa nesta segunda

    Integrantes de facção são condenados a 66 anos de prisão, dentro de igreja

    Integrantes de facção são condenados a 66 anos de prisão, dentro de igreja

    Consórcio Ribeirão Lajeado executa curva de nível

    Consórcio Ribeirão Lajeado executa curva de nível

    Birigui pagou mais de R$ 500 mil de dívidas atrasadas com pequenos fornecedores

    Birigui pagou mais de R$ 500 mil de dívidas atrasadas com pequenos fornecedores

    Trecho da avenida Alayde Ferraz é interditado para obras a partir do dia 1º

    Trecho da avenida Alayde Ferraz é interditado para obras a partir do dia 1º

    Com 100% dos leitos de UTI ocupados, Birigui estuda adiar volta às aulas

    Com 100% dos leitos de UTI ocupados, Birigui estuda adiar volta às aulas

    Daep lança edital do Programa Produtor de Água em Penápolis

    Daep lança edital do Programa Produtor de Água em Penápolis

  • Início
  • Araçatuba
  • Brasil
  • Classificados
    • Classificados – imóveis
    • Classificados – Serviços
    • Classificados – veículos
  • Cultura
  • Economia
  • Entretenimento
    Lady Gaga oferece recompensa pelos seus pets

    Lady Gaga oferece recompensa pelos seus pets

    Mama Bruschetta entra para a lista dos vacinados

    Mama Bruschetta entra para a lista dos vacinados

    Verdade ou mentira

    Verdade ou mentira

    Será que foi definido?

    Será que foi definido?

    Geraldo Luís está afastado

    Geraldo Luís está afastado

    DJ araçatubense lança música

    DJ araçatubense lança música

    Colhendo os frutos do reality

    Foi afiado

    Colhendo os frutos do reality

    Record em dose dupla

    Colhendo os frutos do reality

    Tiger Woods sofre grave acidente

    Colhendo os frutos do reality

    Colhendo os frutos do reality

  • Esporte
  • Região
    • Todos
    • Alto Alegre
    • Andradina
    • Auriflama
    • Avanhandava
    • Barbosa
    • Bento de Abreu
    • Bilac
    • Birigui
    • Braúna
    • Brejo Alegre
    • Buritama
    • Castilho
    • Clementina
    • Coroados
    • Gabriel Monteiro
    • General Salgado
    • Glicério
    • Guaraçaí
    • Guararapes
    • Guzolândia
    • Ilha Solteira
    • Itapura
    • Lavínia
    • Lourdes
    • Luiziânia
    • Mirandópolis
    • Murutinga do Sul
    • Nova Independência
    • Nova Luzitânia
    • Penápolis
    • Pereira Barreto
    • Piacatu
    • Promissão
    • Rubiácea
    • Santo Antônio do Aracanguá
    • Santópolis do Aguapeí
    • Sud Mennucci
    • Valparaíso
    Andradina retoma vacinação contra a covid-19 na terça-feira

    Andradina retoma vacinação contra a covid-19 na terça-feira

    Vacinação para idosos acima de 80 anos começa nesta segunda

    Vacinação para idosos acima de 80 anos começa nesta segunda

    Integrantes de facção são condenados a 66 anos de prisão, dentro de igreja

    Integrantes de facção são condenados a 66 anos de prisão, dentro de igreja

    Consórcio Ribeirão Lajeado executa curva de nível

    Consórcio Ribeirão Lajeado executa curva de nível

    Birigui pagou mais de R$ 500 mil de dívidas atrasadas com pequenos fornecedores

    Birigui pagou mais de R$ 500 mil de dívidas atrasadas com pequenos fornecedores

    Trecho da avenida Alayde Ferraz é interditado para obras a partir do dia 1º

    Trecho da avenida Alayde Ferraz é interditado para obras a partir do dia 1º

    Com 100% dos leitos de UTI ocupados, Birigui estuda adiar volta às aulas

    Com 100% dos leitos de UTI ocupados, Birigui estuda adiar volta às aulas

    Daep lança edital do Programa Produtor de Água em Penápolis

    Daep lança edital do Programa Produtor de Água em Penápolis

Folha da Região
No Result
View All Result

Mercado de dublagem consolida potencial da voz como arte global

Agência Estado por Agência Estado
1 de julho de 2018 07:10
em Sem categoria
0
0
AÇÕES
50
VISUALIZAÇÕES
Compartilhar no FacebookCompartilhar no Twitter

Foi com a voz de Dalva de Oliveira que A Branca de Neve chegou ao Brasil, em 1937. Considerado o primeiro filme dublado no País, o clássico da Disney abriu as portas, no Brasil, para uma nova profissão que, hoje, mais de 80 anos depois, é reconhecida mundialmente pela excelência e pelas vozes capazes de despertar a memória afetiva do público. O jornal O Estado de S. Paulo conversou com profissionais envolvidos nesse segmento, que está em constante mudança e crescimento – com a consolidação das plataformas de streaming -, mas ainda precisa discutir regulamentação e outros fatores que afetam a qualidade.

Em rápido retrospecto, os tempos de ouro da dublagem brasileira, entre 1960 e 1990, foram protagonizados pelos estúdios Álamo e pelo pioneiro Herbert Richers, este, amigo pessoal de Walt Disney e Silvio Santos, criando um verdadeiro paraíso para o setor. Na época, os profissionais de Richers eram contratados da casa e juntos criaram conhecidas versões brasileiras de atores como Bruce Willis e Arnold Schwarzenegger e ainda a de Branca de Neve, refeita em 1950.

Durante três décadas, de 1960 a 1990, o total mensal era de 150 horas de filmes dublados, 70% das produções cinematográficas veiculadas no País, fora séries e desenhos animados. “Mas todo mundo sabia que ia quebrar”, conta o ator e dublador Herbert Richers Jr. “O mercado sofreu uma retração, em parte porque as TVs a cabo passaram a produzir conteúdo e também ficou caro manter o profissional exclusivo.”

A dubladora e diretora Sandra Mara Azevedo recorda a proximidade de Richers e do apresentador do SBT. Juntos, estúdio e emissora viabilizaram a dublagem das novelas mexicanas e do seriado Chaves, que pega emprestado a voz de Sandra para a personagem Chiquinha. Sandra também faz a Cersei, de Game Of Thrones. Com a compra recente de Chaves pelo Multishow, a dubladora precisou regravar alguns episódios. “O tempo passou, mas a série ainda faz sucesso.”

Para a atriz, dubladora e locutora da Grupo Globo, Mabel Cezar, uma revolução aconteceu com o avanço da tecnologia digital em todos os campos. “É preciso entender que, no Brasil, o mercado atual de dublagem é gigante e promissor, mas com condições bem diferentes da era de ouro.”

As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

Notícia Anterior

Palmeiras vence o Árabe Unido por 2 a 0 em primeiro amistoso na América Central

Próxima Notícia

Inspiração: Copinha

Próxima Notícia

Inspiração: Copinha

Comentários sobre esse post

Conecte-se conosco

Últimas notícias

Secretaria de Cultura estuda melhorias para biblioteca municipal de Araçatuba

Secretaria de Cultura estuda melhorias para biblioteca municipal de Araçatuba

10 horas ago
Interino do Santos revela conversa produtiva com Holan

Interino do Santos revela conversa produtiva com Holan

10 horas ago
Crespo estreará no banco do São Paulo contra o Botafogo

Crespo estreará no banco do São Paulo contra o Botafogo

10 horas ago
Matheus Davó deve trocar Corinthians pelo Guarani

Matheus Davó deve trocar Corinthians pelo Guarani

10 horas ago
Folha da Região

Rua Joaquim Fernandes, 445,
Bairro Jardim Nova Iorque
CEP 16018-280 - Araçatuba/SP - Brasil
Telefone +55 (18) 3636-7774

© 2020 Folha da Região - Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo sem autorização da Folha da Região.

No Result
View All Result
  • Início
  • Araçatuba
  • Brasil
  • Classificados
  • Cultura
  • Economia
  • Entretenimento
  • Esporte
  • Mundo
  • Região
  • EDIÇÕES ANTIGAS
  • EDIÇÃO DIGITAL

© 2020 Folha da Região - Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo sem autorização da Folha da Região.