• Anuncie
  • Contato
EDIÇÃO DIGITAL
23 de abril de 2021
No Result
View All Result
EDIÇÕES ANTIGAS
Folha da Região
  • Início
  • Araçatuba
  • Brasil
  • Classificados
    • Classificados – geral
  • Cultura
  • Economia
  • Entretenimento
    Os primeiros brasileiros, a base de nossa sociedade

    Os primeiros brasileiros, a base de nossa sociedade

    Papa Francisco recebe fiéis na Praça São Pedro após semanas de restrições

    Papa Francisco recebe fiéis na Praça São Pedro após semanas de restrições

    É possível iniciar um relacionamento em um período de distanciamento social?

    É possível iniciar um relacionamento em um período de distanciamento social?

    Documentário que narra trajetória de Chorão atinge primeiro lugar nas plataformas de streaming

    Documentário que narra trajetória de Chorão atinge primeiro lugar nas plataformas de streaming

    Covid mata o cantor Agnaldo Timóteo, 84 anos

    Covid mata o cantor Agnaldo Timóteo, 84 anos

    Paulo Gustavo tem piora em quadro clínico e inicia novo tratamento

    Paulo Gustavo tem piora em quadro clínico e inicia novo tratamento

    Geraldo Luís tem alta hospitalar

    Geraldo Luís tem alta hospitalar

    Morre o ator Edson Montenegro

    Morre o ator Edson Montenegro

    Paulo Gustavo segue na UTI com ventilação mecânica em virtude da Covid-19

    Paulo Gustavo segue na UTI com ventilação mecânica em virtude da Covid-19

    Morre o irmão do rei Roberto Carlos

    Morre o irmão do rei Roberto Carlos

  • Esporte
  • Região
    • Todos
    • Alto Alegre
    • Andradina
    • Auriflama
    • Avanhandava
    • Barbosa
    • Bento de Abreu
    • Bilac
    • Birigui
    • Braúna
    • Brejo Alegre
    • Buritama
    • Castilho
    • Clementina
    • Coroados
    • Gabriel Monteiro
    • General Salgado
    • Glicério
    • Guaraçaí
    • Guararapes
    • Guzolândia
    • Ilha Solteira
    • Itapura
    • Lavínia
    • Lourdes
    • Luiziânia
    • Mirandópolis
    • Murutinga do Sul
    • Nova Independência
    • Nova Luzitânia
    • Penápolis
    • Pereira Barreto
    • Piacatu
    • Promissão
    • Rubiácea
    • Santo Antônio do Aracanguá
    • Santópolis do Aguapeí
    • Sud Mennucci
    • Valparaíso
    Em plena pandemia, região tem mais de R$ 1,1 milhão em obras paradas na saúde

    Em plena pandemia, região tem mais de R$ 1,1 milhão em obras paradas na saúde

    Municípios têm decreto de calamidade aprovado

    Municípios têm decreto de calamidade aprovado

    Região tem pequena queda e está com cerca de 90% de ocupação na UTI

    Região tem pequena queda e está com cerca de 90% de ocupação na UTI

    Região começa a vacinar idosos com 64 anos

    Região começa a vacinar idosos com 64 anos

    Empresário rotariano de Birigui morre vítima da Covid-19

    Empresário rotariano de Birigui morre vítima da Covid-19

    Deputados paulistas aprovam imunização obrigatória; agora, depende do governador

    Deputados paulistas aprovam imunização obrigatória; agora, depende do governador

    Festival destaca a importância da Economia Criativa

    Festival destaca a importância da Economia Criativa

    Com mais 6 óbitos, Araçatuba chega a 444 vidas perdidas para a Covid

    Cidades da região somam mais 17 óbitos e 162 casos

  • Início
  • Araçatuba
  • Brasil
  • Classificados
    • Classificados – geral
  • Cultura
  • Economia
  • Entretenimento
    Os primeiros brasileiros, a base de nossa sociedade

    Os primeiros brasileiros, a base de nossa sociedade

    Papa Francisco recebe fiéis na Praça São Pedro após semanas de restrições

    Papa Francisco recebe fiéis na Praça São Pedro após semanas de restrições

    É possível iniciar um relacionamento em um período de distanciamento social?

    É possível iniciar um relacionamento em um período de distanciamento social?

    Documentário que narra trajetória de Chorão atinge primeiro lugar nas plataformas de streaming

    Documentário que narra trajetória de Chorão atinge primeiro lugar nas plataformas de streaming

    Covid mata o cantor Agnaldo Timóteo, 84 anos

    Covid mata o cantor Agnaldo Timóteo, 84 anos

    Paulo Gustavo tem piora em quadro clínico e inicia novo tratamento

    Paulo Gustavo tem piora em quadro clínico e inicia novo tratamento

    Geraldo Luís tem alta hospitalar

    Geraldo Luís tem alta hospitalar

    Morre o ator Edson Montenegro

    Morre o ator Edson Montenegro

    Paulo Gustavo segue na UTI com ventilação mecânica em virtude da Covid-19

    Paulo Gustavo segue na UTI com ventilação mecânica em virtude da Covid-19

    Morre o irmão do rei Roberto Carlos

    Morre o irmão do rei Roberto Carlos

  • Esporte
  • Região
    • Todos
    • Alto Alegre
    • Andradina
    • Auriflama
    • Avanhandava
    • Barbosa
    • Bento de Abreu
    • Bilac
    • Birigui
    • Braúna
    • Brejo Alegre
    • Buritama
    • Castilho
    • Clementina
    • Coroados
    • Gabriel Monteiro
    • General Salgado
    • Glicério
    • Guaraçaí
    • Guararapes
    • Guzolândia
    • Ilha Solteira
    • Itapura
    • Lavínia
    • Lourdes
    • Luiziânia
    • Mirandópolis
    • Murutinga do Sul
    • Nova Independência
    • Nova Luzitânia
    • Penápolis
    • Pereira Barreto
    • Piacatu
    • Promissão
    • Rubiácea
    • Santo Antônio do Aracanguá
    • Santópolis do Aguapeí
    • Sud Mennucci
    • Valparaíso
    Em plena pandemia, região tem mais de R$ 1,1 milhão em obras paradas na saúde

    Em plena pandemia, região tem mais de R$ 1,1 milhão em obras paradas na saúde

    Municípios têm decreto de calamidade aprovado

    Municípios têm decreto de calamidade aprovado

    Região tem pequena queda e está com cerca de 90% de ocupação na UTI

    Região tem pequena queda e está com cerca de 90% de ocupação na UTI

    Região começa a vacinar idosos com 64 anos

    Região começa a vacinar idosos com 64 anos

    Empresário rotariano de Birigui morre vítima da Covid-19

    Empresário rotariano de Birigui morre vítima da Covid-19

    Deputados paulistas aprovam imunização obrigatória; agora, depende do governador

    Deputados paulistas aprovam imunização obrigatória; agora, depende do governador

    Festival destaca a importância da Economia Criativa

    Festival destaca a importância da Economia Criativa

    Com mais 6 óbitos, Araçatuba chega a 444 vidas perdidas para a Covid

    Cidades da região somam mais 17 óbitos e 162 casos

Folha da Região
No Result
View All Result

Multishow explica veto a piada em ‘Chapolin’

Emanuel Naba por Emanuel Naba
4 de junho de 2018 20:30
em Sem categoria
0
0
AÇÕES
52
VISUALIZAÇÕES
Compartilhar no FacebookCompartilhar no Twitter

A alteração de uma piada feita pelo personagem Chapolin, na série de mesmo nome que está sendo exibida pelo Multishow, vem causando polêmica. O canal considerou um trecho que citava uma “lua de mel” entre Batman e Robin como homofóbica.

Durante o episódio em questão, na dublagem anterior, feita em português, uma personagem comenta que teria sido melhor “chamar o Batman” do que o Chapolin Colorado.

Na sequência, vem a resposta do herói mexicano: “Em primeiro lugar, o Batman não está, porque está em lua de mel com o Robin.”

A piada foi considerada preconceituosa pelo canal, e o seriado ganhou uma nova frase na dublagem durante a atual exibição: “Em primeiro lugar, o Batman não pôde vir porque furou o pneu do batmóvel.”

Procurado pelo E+, o Multishow explicou sua posição por meio de sua diretora de programação e conteúdo artístico, Tatiana Costa.

“Em algumas piadas, realmente existe um cunho homofóbico, mais machista. Nos anos 70 isso era mais comum, mas hoje, felizmente, estamos em outro momento. Vamos entendendo o limite dentro do humor”, afirmou.

Em seguida, concluiu: “Vamos, sim, ficar de olho nisso, mas entendemos a liberdade artística e o contexto da época do produto e, por isso, vamos buscar ser fiéis à obra idealizada por Bolaños.”

Confira a íntegra do posicionamento da emissora abaixo:

“Estamos cientes das críticas e ainda vamos acertar e errar, mas sempre na tentativa de fazer o melhor. É vivo, uma troca, não é uma decisão única. Estamos aqui para discutir juntos, ajustar também com os fãs. Em algumas piadas, realmente existe um cunho homofóbico, mais machista. Nos anos 70 isso era mais comum, mas hoje, felizmente, estamos em outro momento. Vamos entendendo o limite dentro do humor. A linha é muito tênue e, por isso, uma decisão sempre difícil. Somos uma marca democrática, com a responsabilidade de debater todas essas questões. Temos um poder social muito grande nas mãos. Vamos, sim, ficar de olho nisso, mas entendemos a liberdade artística e o contexto da época do produto e, por isso, vamos buscar ser fiéis à obra idealizada pelo Bolaños.”

Notícia Anterior

Parte da USP fica sem internet após ataque contra sistema de transmissão

Próxima Notícia

Pai desabafa sobre falta de fraldários em banheiros masculinos e viraliza

Próxima Notícia

Pai desabafa sobre falta de fraldários em banheiros masculinos e viraliza

Comentários sobre esse post

Conecte-se conosco

Últimas notícias

Dia Nacional do Deficiente Auditivo traz à tona debate sobre inclusão nas redes sociais

Dia Nacional do Deficiente Auditivo traz à tona debate sobre inclusão nas redes sociais

2 horas ago
Incêndio atinge usina de gestão de recicláveis de Araçatuba

Incêndio atinge usina de gestão de recicláveis de Araçatuba

3 horas ago
Não podemos ficar de olhos fechados e assistir passivamente esse genocídio’, diz Chaim Zaher

Não podemos ficar de olhos fechados e assistir passivamente esse genocídio’, diz Chaim Zaher

4 horas ago
Presidente do Real Madrid diz que Superliga não acabou

Presidente do Real Madrid diz que Superliga não acabou

5 horas ago
Folha da Região

Rua Joaquim Fernandes, 445,
Bairro Jardim Nova Iorque
CEP 16018-280 - Araçatuba/SP - Brasil
Telefone +55 (18) 3636-7774

© 2020 Folha da Região - Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo sem autorização da Folha da Região.

No Result
View All Result
  • Início
  • Araçatuba
  • Brasil
  • Classificados
  • Cultura
  • Economia
  • Entretenimento
  • Esporte
  • Mundo
  • Região
  • EDIÇÕES ANTIGAS
  • EDIÇÃO DIGITAL

© 2020 Folha da Região - Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo sem autorização da Folha da Região.